|
Ich will Dir sagen,
wie sehr ich Dich liebe.
Denn meine Liebe zu Dir
ist unsterblich!
Ich versuche,
sie in Worte zu fassen,
doch es gelingt mir nicht.
Denn für diese Liebe
gibt es einfach keine Worte.
Und doch sage ich Dir,
daß ich Dich liebe
und Dich niemals verlieren will!!!
Vielleicht liebst Du die Reichen, dann liebe nicht mich,
es gibt welche, die sind viel reicher als ich.
Vielleicht liebst Du die Guten, dann liebe nicht mich,
es gibt welche, die sind viel besser als ich.
Vielleicht liebst Du die Schönen, dann liebe nicht mich,
es gibt welche, die sind viel schöner als ich.
Bestimmt liebst Du die Liebe, dann liebe nur mich,
denn ich glaube, es gibt keinen anderen, der Dich so liebt wie ich.
|
Sprache |
Ich liebe Dich |
Sprache |
Ich liebe Dich |
| Afrikaans |
Ek het jou Lief |
Latein |
Te amo |
| Albanisch |
Te dua |
Libanesisch |
Bahibak |
| Arabisch |
Behibak |
Mazedonisch |
Te sakam |
| Baskisch |
Maite zaitut |
Maltesisch |
Jien inhobbok |
| Bosnisch |
Volim te |
Norwegisch |
Jeg elsker deg |
| Bulgarisch |
Obicham te |
Persisch (Farsi) |
Man tora dust daram |
| Kantonesisch |
Ngo oi ney |
Philippinisch |
Mahal kita |
| Mandarin |
Wo ai ni |
Polnisch |
Kocham Cie |
| Dänisch |
Jeg elsker dig |
Portugiesisch |
Te amo |
| Englisch |
I love you |
Rumänisch |
Te iu besc |
| Eskimo |
Nagligivget |
Russisch |
Ya lyublyu tebya |
| Esperanto |
Mi amas vin |
Schwedisch |
Jag älskar dig |
| Finnisch |
Rakastan sinua |
Serbisch |
Volim te |
| Französisch |
Je t'aime |
Slowakisch |
Lubim ta |
| Griechisch |
S'ayapo |
Slowenisch |
Ljubim te |
| Hawaiianisch |
Aloha wau ia 'oe |
Spanisch |
Te quiero |
| Holländisch |
Ik hou van jou |
Suaheli |
Nakupenda |
| Indisch |
My tumse pyaar kartha hun |
Thailändisch |
Khao Raak Thoe |
| Irisch |
Taim ingra leat |
Tschechisch |
Miluji te |
| Isländisch |
Eg elska thig |
Tunesisch |
Ha eh bak |
| Italienisch |
Ti amo |
Türkisch |
Seni Seviyorum |
| Japanisch |
Ai shite imasu |
Ukrainisch |
Ya tebe kokhayu |
| Kreolisch |
Mi aime jou |
Ungarisch |
Szeretlek |
| Kroatisch |
Volim te |
Vietnamesich |
Toi yeu em |
| Kurdisch |
Ez te hezdikhem |
Zulu |
Ngiyakuthanda |
Manchmal spät in der Nacht,
liege ich wach, und denke an dich,
und am morgen wenn man dann aufwacht,
dann wundert man sich,
war’s ein Traum, oder Realität?
Die ganze Zeit verfolgt mich diese frage..
Und so komme ich voll zu spät.
Aber eins kann ich dir nun sagen!
Es war ein Gedanke, nur für dich
Und dieser war nicht vergebens!
Ein Gedanke von dir für mich?
Für mich ist das wie ein Segen.
Und wenn ich dann vor dir stehe,
du mich anschaust,
und ich deine tiefblauen Augen sehe,
und ich mich frage ob sie sich diesmal traut?
Wenn nicht werde ich es ihr sagen,
wie macht man es bloss,
ohne wieder einmal mehr zu verzweifeln?
Was ist denn nun mit mir los?
Ich friere und begreife,
du bist das grosse Los!
Nun kommt der grosse Moment für mich,
denn ich werde etwas kleines sagen,
Ich liebe Dich!
|
|